首页

日本byd系列官网

时间:2025-06-02 10:40:44 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:23831

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
新增供热能力3200万平方米 新疆最大热电联产项目开工

“2021年白俄罗斯向中国发送约150列集装箱列车,2022年这一数字接近1000列,今年我们预计向中国发送至少1200列集装箱列车。”他说。

国家统计局:6月份中国制造业采购经理指数持平 非制造业商务活动指数保持扩张

聚焦海洋生态保护实施国家自然资源督察。《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》明确提出“实施海洋督察制度,开展常态化海洋督察”。2017年首次对11个沿海省级政府开展海洋督察,重点督察地方人民政府落实党中央、国务院海洋资源环境重大决策部署、有关法律法规和国家海洋资源环境计划、规划、重要政策措施的情况,将发现的问题移交省级人民政府,有力监督地方人民政府依法科学配置海域海岛资源、落实海洋环境保护主体责任。近年来,国家自然资源督察每年对沿海地方人民政府开展以督促落实严格管控围填海和加强滨海湿地保护责任为重点的海洋督察,聚焦省级政府主体责任,重点督察新增非法围填海,侵占生态保护红线用海,违法违规审批用海,破坏红树林、无居民海岛和自然岸线等影响海洋生态的突出问题。针对发现的问题向有关省级人民政府发督察意见书,约谈违法违规问题突出的地市政府主要负责人,通报督察发现的重大突出问题,持续跟踪督促地方政府落实海洋生态保护主体责任。

台风“康妮”致风雨 福建多地停工停产停课休市

“为体现时代发展,确保功能适用,锦云楼在设计时将斗拱、门窗等进行简化提炼,以层叠的线条组团替代斗拱、以全玻幕墙替代直棱窗等,形态简洁又不失风格。”成都世园会执委会建设管理部专职副部长杨敏向记者介绍设计理念。

作家班宇在香港书展进行讲座 分享《漫长的季节》

(两会声音)全国人大代表刘晓青:逐步完善预防接种体系

本次电影节为期6天,将持续至19日。参展影片还有《我爱你!》《学爸》《流浪地球2》《封神第一部:朝歌风云》和《人生大事》。(完)

相关资讯
热门资讯
链接文字